CRISTIANE FRANÇA

Cristiane França                      

18/12/1970, natural de Curitiba-PR

* 70804-005 –  CLN 114 – Bloco D, apto. 217 - Asa Norte

Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/3421254614452704

( Celular: (61) 99144-99278  kris.franca@ymail.com

Revisora Textual da Língua Portuguesa

Área Administrativa/Secretária

Atividades no Ministério da Saúde, experiência de 10 anos – Assessoria técnica, redação e revisão textual e metodológica: relatórios técnicos, resumos e livros. Comissão Nacional de Avaliação de Tecnologias para a Saúde (ATS) e (CONITEC); Programa Mais Médicos (PMM)  Programa Mais Médicos (PMM) Governo Federal, com apoio de estados e municípios, para a melhoria do atendimento aos usuários do Sistema Único de Saúde (SUS).

FORMAÇÃO ACADÊMICA

- Pós-Graduação Lato Sensu: Revisão de Texto: Gramática, Linguagem e a Construção/Reconstrução do Significado (Uniceub/DF).

- Extensão: Metodologia de Pesquisa e Docência do Ensino Superior (FGV/RJ);

- Graduação: Letras: Português, Inglês e Literaturas (Uniceub/DF);

- Técnica em Informática – OPET/Curitiba-PR.

CURSOS CERTIFICADOS

Inglês

- Clínica UNICEUB (2006)

- Cultura Inglesa (2004-2005)

- Centro de Línguas Positivo (1998-1999)

- Express: Wizard (1993-1996)

Informática

- Windows, MS DOS e Rede Novell

- Excel Avançado

- Editores de Texto

Outros

- SIPAR, SEI (Sistemas de Protocolos) Normas NBR ISO 9000 e Qualidade Total; Redação Gramatical e Comercial; Relações Interpessoais; Ética Profissional e Liderança/Gerenciamento Adm.

EXPERIÊNCIAS PROFISSIONAIS

Ministério da Saúde – Brasília-DF – 10 anos

• Dezembro 2016 e atual - Bolsista FIOTEC/FIOCRUZ

Área de Remanejamento, Editais/Jurídico e Área Pedagógica para o Programa Mais Médicos/SGETS, responsável pela gestão dos Estados de SP, RJ, MG e ES. Participação do Módulo de Acolhimento em Havana-Cuba, de 9 a 22/Julho/17 para acompanhar os processos e relatoria para o Ministério da Saúde, coordenar módulo de acolhimento de médicos brasileiros e cubanos. Atendimento em estande durante o 1º Congresso Saúde Integrada do Tocantins, 26 e 27 de Maio/2017.

• Maio de 2008 até Julho de 2016 - Bolsista FIOTEC/FIOCRUZ

Assistente da diretora e equipe do DGITS/SCTIE/MS e da CONITEC/MS e Revisora de relatórios técnicos: aperfeiçoar metodologicamente (ABNT) os documentos técnicos sobre gestão de tecnologias em saúde, baseados em evidências, para subsidiar a tomada de decisão relacionada à incorporação de tecnologias no Ministério da Saúde.

• 2008 até 2013 - Consultora OPAS/OMS

Assistente da coordenadora da ATS/SCTIE/MS e equipe. Revisora de textos, cartilhas.

• Anvisa – Brasília/DF – 4 anos (empresa terceirizada)

Assistente da presidência, Dr. Dirceu Raposo

Setembro/2004 a Abril/2008 – Assistente e Revisora de Texto

Atividades: Elaborar, revisar e aperfeiçoar metodologicamente os documentos técnicos; Assistente da Diretoria Colegiada (degravação de fitas de reuniões DICOL e redação das atas).

• Belgo Mineira – Vendedora de Aço para a Construção Civil, responsável pelo Estado de Santa Catarina – 2000 a 2004.

• Positivo Informática Ltda. Curitiba/PR.

De 09/1997 a 04/1999 – Secretária do presidente Hélio Bruck Rotenberg

• Inepar S/A Indústria e Construções - Curitiba/PR. 7 anos

De 04/1989 a 10/1996 - Auxiliar Administrativo do diretor William Murden

REVISÕES TEXTUAIS E METODOLÓGICAS

COMISSÃO NACIONAL DE INCORPORAÇÃO DE TECNOLOGIAS NO SUS - CONITEC

• Documento técnico contendo revisão do Relatório Técnico de Recomendação da CONITEC, de Nov./2015: Antibiótico inalatório (Tobramicina) para infecções por Pseudomonas aeruginosa em pacientes com fibrose cística (Julho/16).
• Documento técnico contendo revisão de texto e metodológica de 4 fichas técnicas sobre medicamentos demandados via judicial (Jan./16).
• Folder explicativo: Oque é a CONITEC (Set./15).
• Resumo para a Sociedade, com base em relatório técnico da CONITEC: Omalizumabe para o tratamento da asma grave (Julho/15).
• Relatório Vacina Tetraviral - Sarampo, Caxumba, Rubéola e Varicela (Jan./15).
• Resumo para a Sociedade: Trastuzumabe para tratamento do câncer de mama inicial (Out./14).
• Resumo para a Sociedade: Inibidores de Protease (Julho/14)
• Relatório Daivobet® (calcipotriol + dipropionato de betametasona) para o tratamento da psoríase (Março/14).
• Relatório - Vacina de Hepatite A (Nov./13).
• Relatório - Fator VIII de origem recombinante para profilaxia primária e tratamento de pacientes com hemofilia A (Março/13).

Organização Internacional:

ORGANIZAÇÃO PAN-AMERICANA DA SAÚDE – OPAS

• Desenvolvimento de propostas de resumos voltados para a sociedade a partir dos relatórios da CONITEC do 1º, 2º e 3º semestre de 2013.
• Resumo do documento: Diretrizes metodológicas para estudos de avaliação de incorporação de equipamentos médico-assistenciais, em atualização.
• Documento técnico, na língua inglesa, contendo tradução para o português do Brasil e revisão técnica: Appraisal of guidelines research & evaluations AGREE II.
• Proposta preliminar para: Monitoramento do Horizonte Tecnológico em Saúde no âmbito da Rede Brasileira de Avaliação de Tecnologias em Saúde – REBRATS, do Ministério da Saúde;
• Documento técnico contendo proposta de revisão para o estudo: Análise de Impacto Orçamentário: manual para o sistema de saúde do Brasil.
• Documento técnico, na língua inglesa, contendo livro de resumos da oitava conferência do HTai 2011.
• Revisão publicada com créditos: Proposta estruturada para normas e manuais técnicos do Ministério da Saúde: Diretrizes Metodológicas – Elaboração de Pareceres Técnico-Científicos – 3ª edição revisada e ampliada, de 2011.
• Proposta de cartilha sobre o medicamento Infliximabe para Psoríase;
• Proposta de cartilha sobre o medicamento Sildenafila para Hipertensão Arterial Pulmonar.
• Proposta de cartilha sobre o medicamento Imatinibe para o tratamento de Leucemia Mielóide Crônica.
• Proposta de cartilha sobre o medicamento Adalimumabe para o tratamento de Reumatóide.
• Proposta de cartilha sobre o medicamento Efalizumabe para o tratamento da Psoríase.
• Proposta de Projeto para divulgação de Estudos de Avaliação de tecnologias em Saúde – ATS realizados pelo Departamento de Ciência e Tecnologia.
• Elaboração do resumo executivo na língua portuguesa e inglesa do “Documento base de constituição da Rede Brasileira de Avaliação de Tecnologias em Saúde”.
• Revisão de texto (gramatical e ortográfica) do estudo “Avaliação de Tecnologias nos Sistemas de Saúde”.
• Elaboração de sumário executivo na língua Portuguesa e Inglesa das “Diretrizes metodológicas de estudos de avaliações econômicas de tecnologias em saúde”.
• Elaboração de texto na língua Portuguesa e Inglesa para o folder de divulgação da Rede Brasileira de Avaliação de Tecnologia em Saúde (REBRATS).
• Elaboração de texto na língua Portuguesa e Inglesa do regimento interno da Rede brasileira de Avaliação de Tecnologia em Saúde (REBRATS).
• Junho/2014 – Tese: Prazer - Sofrimento no Trabalho de Professores dos Anos Finais do Ensino Fundamental em uma Escola Pública do DF.
• Artigo: Análise morfológica e estudo da metodologia científica utilizada na análise de A Eficácia de Fitestrógenos como Instrumento de Terapia na Reposição Hormonal em mulheres no climatério processos descritivos, morfológicos e neológicos do domínio específico da Língua Portuguesa no uso da linguagem técnica e restrita à área da saúde.
• Publicada com créditos - Dez/2009 – Participação - Obra Literária: “A CHAVE DO TEMPLO, Tradição, sabedoria e síntese de conhecimentos dos povos da antiguidade - Estudos Herméticos”.
• Dez/2009 - revisão de texto: sítio da Banda Sonora Tropicante: Tradução de Biografias (espanhol/português). Disponível em <http://www.salsoteca-mp3.blogspot.com>
• 2008 - Revisão: TCC: “A Importância do Conhecimento Cultural no Processo de aprendizagem de Língua Inglesa, no contexto da Globalização”.
• 2008 - Pesquisa e revisão: TCC: “Uma contribuição para o estudo sobre as restrições legais à propaganda de bebidas alcoólicas no Brasil”. Justificativa: pesquisar e articular a proposta do Projeto de Propaganda e Marketing, pautado em industrializar um produto para consumo do público alvo de Brasília e Regiões Administrativas.
• Revisão: Projeto/Pós-Graduação em Relações Internacionais: “Biocomércio e Relações Internacionais: a potencialidade dos produtos amazônicos ambientalmente preferíveis no mercado europeu (2000-2010)”. Justificativa: Fortalecimento do ambientalismo nas Relações Internacionais, mudanças legais e organizacionais, economia, segurança, comércio e política.
• Revisão: TCC: “Geoprocessamento para Análise Socioeleitoral”. Justificativa: Disseminação do estudo dos mapas. Discussão sobre a representação gráfica em cartografia sistemática e temática.
• Pesquisa, produção e revisão: Dissertação/Pós-Graduação: “Geografia Eleitoral”. Da velha República às eleições livres. Justificativa: Visão de mundo sob o olhar das políticas públicas em escalas territoriais: Do cotidiano do eleitor, voto, história da política brasileira, decisões, regularidade eleitoral, influência dos fatores socioeconômicos e escolha dos representantes políticos.
• Pesquisa, produção, tradução de artigos técnicos e revisão: TCC: “O Efeito Psicossocial de Próteses Auditivas de Adaptação Especial CROS” (Contralateral Routing of Offside Signals), para difundir o uso e adequação deste tipo de adaptação especial. Justificativa: Avaliar os vários aspectos relativos aos efeitos da utilização deste instrumento, viabilizar uma vida melhor àqueles portadores de deficiência auditiva no Brasil.
• Pesquisa e revisão: TCC: “Projetos de Usinas Hidrelétricas (UHEs), as Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCHs) - abrangendo também o limite geográfico do Bioma Cerrado Brasileiro”. Justificativa: No mundo contemporâneo o imperativo sobre o consumo de energia cresce abruptamente a fim de atender as necessidades do homem e apontar um nível de vida compatível com a sua própria dignidade, tornando-se um fator essencial para o desenvolvimento socioeconômico de uma nação.

Projetos/Atualizações

• Curso de Sintaxe do português e A Reforma Ortográfica – Dad Squarizi e Profª Lucila Garcez;
• Clínica atualização de 30/h (atividades da Língua Inglesa, redação e revisão de textos);
• Projeto de Pesquisa e TCC “A Relação entre Arte Pictórica e Arte Literária Renascentista” - Uma contribuição para o estudo de “Os Lusíadas”, de Luís Vaz de Camões – O ensino através de imagens, mecanismo inclusivo e educacional;
• Projeto Socioeducativo “Uma Abordagem Social na Literatura Infantil e Infanto-Juvenil” e III Congresso de Ensino, Pesquisa e Extensão & III Encontro de Iniciação Científica;
• (Re) Descobrindo o SUS que Temos para Construirmos o SUS que Queremos – Ministério da Saúde;
• 2º Simpósio de Língua e Literatura do UNICEUB “Encontro Cultural-Luso-Afro-Brasileiro”.

Trabalhos voluntários sócioeducativos para moradores de rua.