RENATA CRISTINE NEVES

Trabalho como tradutora, revisora e redatora, apresentando materiais impecáveis que agradam os clientes e satisfazem muito suas expectativas. Conto com grande capacidade de concentração e atenção aos detalhes, além de ter atitude proativa. Meu histórico profissional inclui:

• Mais de dez anos de atuação em tradução, preparação de originais (copydesk) e revisão de textos (proofreader).
• Mais de seis anos de experiência no desenvolvimento de conteúdos adequados, relevantes, claros e criativos.
• Excelente capacidade de redação e comunicação.
• Perspicácia/habilidade de traduzir processos complexos em linguagem palatável e fácil de entender.
• Facilidade para trabalhar em equipe e bom relacionamento interpessoal.
• Fluência em português, inglês e espanhol, nível intermediário de francês e nível básico de italiano.
• Coordenação de projetos e de tradutores/redatores.
• Noção de gerenciamento agile.
• Sólida experiência no trabalho com equipes globais e multifuncionais (cross teams).

Áreas de atuação: marketing, TI, Web, telecomunicações, hotelaria, RH, saúde, bem como os setores corporativo, jurídico e financeiro.

Alguns clientes: Bayer, Boticário, Chevrolet, Cisco, Huawei, IBM, LATAM, Lenovo, Microsoft, Pão de Açúcar, Shell e Suvinil.