BRUNA SALTIEL PETRO

               09/06/2020 -

Redatora – Tradutora

CDX - Marketing e Gestão

Produtora de conteúdo, responsável por todo o material escrito em redes sociais e landing pages do cliente Zyppa.

Tradutora de espanhol do conteúdo escrito para as mentorias na Argentina.

15/092017 - 2020

Redatora – Tradutora - Revisora

Grupo ECO – Fleurity (Brasil/Argentina)

Redator responsável por produzir conteúdo sobre saúde feminina para a marca Fleurity (Brasil e Argentina), EcoLareira, Ocean Friend.

Revisora de língua portuguesa e língua espanhola dos materiais publicitários e conteúdos em geral e tradutora de conteúdo.

Correção de release junto à assessoria de imprensa da empresa.

14/02/2014 - 2017

Jornalista

Alemanha Futebol Clube, Home Office (Brasil)

Jornalista produtora de conteúdo sobre o futebol alemão no Brasil. Tradução de matérias e contatos com os maiores portais esportivo do Brasil e da Alemanha.

03/11/2010 – 03/11/2026

Jornalista

Universidade Feevale, Novo Hamburgo (Brasil)

Produção de release para portais internos e externo sobre a Instituição; redatora de materiais para os dois principais jornais da Universidade; e acompanhamento da imprensa em atividades institucionais.

Fotógrafa de eventos oficiais; auxiliar em eventos sociais, como festivais universitários e formaturas.

EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO

2/2007–1/2013

Comunicação Social - Bacharelado em Jornalismo

Bacharel

Universidade Feevale, Novo Hamburgo (Brasil)

?    ?Jornalista

?    Assessoria de imprensa

?    Comunicação interna

?    Produção de conteúdo jornalístico

?    Reportagem

?    Pesquisa

?    Clipping

?    Follow up

?    Produção de planos de comunicação

?    Redação

?    Edição

3/2009–7/2009

Licenciatura en Comunicación Social

Bacharel

UADE, Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina)

?    ?Jornalista

?    Assessoria de imprensa

?    Redação de conteúdo

?    Produção de programa radiofônico

?    História Argentina

?    Pesquisa

?    Opinião Pública

10/2019 -

Pós-graduação em Jornalismo Esportivo

Pós-graduanda

Estácio de Sá, EAD (Brasil)

?    Jornalismo esportivo

?    Tipologia jornalística

?    Assessoria de imprensa

?    Produção de conteúdo jornalístico voltado especialmente para o esporte

?    Fundamentos do direito esportivo

?    Redes sociais

?    Marketing esportivo

?    Gestão esportiva

?    Edição jornalística?

11/2019 -

Pós-graduação em Tradução de Espanhol

Pós-graduanda

Estácio de Sá, EAD (Brasil)

Áreas de aprendizado:

?    Gramática espanhola avançada

?    Vocabulário e distintas formas de falar

?    Línguística aplicada à tradução

?    Tradução literária

?    Terminologia

?    Práticas de legendagem