RODRIGO WENZEL

São Paulo - SP - Brasil / Audiodescritor

ESTOU PARTICIPANDO DO CONCURSO

RODRIGO WENZEL
IDADE38 Anos
SEXOMasculino
COR DE PELEBranca
COR DOS OLHOSCastanho
COR DOS CABELOSCastanho
ALTURA1,86 m
PESO85,00 Kg
CALÇADO39
IDIOMASAlemão Avançado
Inglês Avançado
  6 VISITAS
Rodrigo Wenzel é membro do portal desde Maio/2019 e já recebeu 6 visitas

SOBRE

RODRIGO WENZEL

São Paulo - SP - Brasil

Meu nome é Rodrigo Wenzel e trabalho com voz e texto: sou geógrafo, tradutor, audiodescritor, narrador e editor de vídeo.

Desde 2009, sou responsável pela tradução para locução do tipo voice-over de scripts de programas de diversas modalidades para os Canais ESPN.

Como audiodescritor, elaboro roteiros de audiodescrição para materiais audiovisuais, como vídeos, filmes e propagandas. Atualmente, trabalho em parceria com a Tradusound, empresa que presta serviços de acessibilidade para materiais audiovisuais.

Em abril de 2019, durante o Festival Ver Ouvindo, realizado em Recife, apresentei um estudo sobre audiodescrição de filmes em inglês disponíveis na Netflix com o objetivo de analisar a qualidades da mesma e alimentar o debate sobre a viabilidade de tradução dos roteiros de AD em inglês para o português.  

Também faço narração de vídeos institucionais e do tipo voice-over, além de voz adicional de programas de televisão em três línguas: português, inglês e alemão.

Além dos temas voltados para o mundo dos esportes, cinema e propaganda, também tenho interesse por questões ambientais, recursos hídricos e geografia.

Em 2017, fui responsável pela pesquisa para embasar os textos jornalísticos sobre os seguintes temas relacionados ao Rio Madeira: Expedições, Nativos, Arqueologia, Paleontologia e Madeira-Mamoré do Portal do Rio Madeira (www.portaldoriomadeira.com), concebido pela Idem Marcas para reunir um acervo de pesquisa sobre o importante rio amazônico.  

Em 2019, apresentei no Festival VerOuvindo, realizado no Recife, um estudo sobre roteiros de audiodescrição de inglês de filmes disponíveis no Netflix com o objetivo de contribuir para as pesquisas, o desenvolvimento de scripts e o debate sobre a possibilidade de tradução de roteiros de audiodescrição.      

Gostaria de fazer parte da equipe de tradutores, audiodescritores ou narradores de sua empresa na qualidade de profissional autônomo (freelancer).

Estou à disposição para apresentar melhor o meu trabalho. 

Antecipadamente agradeço pela atenção.

 

VER MAIS

ENTRE EM CONTATO COM RODRIGO WENZEL

São Paulo - SP - Brasil

VOCÊ CONHECE O RODRIGO WENZEL?
ESCREVA SUA OPINIÃO

| |


    CRIE SEU PORTFÓLIO ON-LINE, GRATUITO E PERSONALIZADO COM POUQUÍSSIMOS CLIQUES. CLIQUE AQUI E COMECE A EXIBIR SEUS TRABALHOS NA WEB

    FEITO COM DESDE 2009